réserves indigènes中文是什么意思

• 土著保留地

• réserves    音标：[rezεrv] 动词变位提示：réserves是réserver的变位形式
• etats indigènes    土著省
• congrès interaméricain des affaires indigènes    美洲印第安人大会
• indigènes du détroit de torrès    托雷斯海峡岛民
• institut interaméricain des affaires indigènes    美洲印第安人事务研究所
• convention concernant la réglementation des contrats de travail écrits des travailleurs indigènes    土著工人书面雇佣契约公约
• programme régional à l’appui des populations indigènes du bassin de l’amazone    支助亚马孙流域土著人民区域方案
• réserves financières    财政准备金
• organisation de femmes indigènes    土著妇女组织
• peuples indigènes des everglades    大沼泽地地区原住民
• sommet mondial des peuples indigènes    土著人民问题世界首脑会议
• réserves    音标：[rezεrv]动词变位提示：réserves是réserver的变位形式réserves（油、气）储量；保留；差异；储备réserves (aménagées, préparées)采集储量réserves (certaines, prouvées)探明储量réserves (possibles, probables, éventuelles)推定储量réserves (récupérables, exploitables)可采储量réserves commerciales工业储量réserves d'huile brute原油储量réserves de pétrole石油储量réserves géologiques地质储量réserves possibles可能储量réserves potentielles远景储量
• réserves bancaires    银行业银行存款金融体系银行储蓄
• réserves obligatoires    存款准备金比率
• réserves tactiques    战术储备
• drapeau des indigènes du détroit de torrès    托雷斯海峡岛民旗
• comissión spéciale amazonienne des affaires indigènes    亚马孙土著事务特别委员会
• conférence asiatique sur les droits des populations indigènes et tribales    亚洲土著和部落人民权利会议
• convention concernant la durée maximum des contrats de travail des travailleurs indigènes    土著工人雇佣契约最长期限公约
• convention concernant les peuples indigènes et tribaux dans les pays indépendants    独立国家土著和部落居民公约
• organisation internationale de développement des ressources indigènes    本土资源开发国际组织
• plan d’action quinquennal interaméricain en faveur des populations indigènes    美洲印第安人行动计划
• plan national de développement en faveur des populations indigènes    土著居民全国发展方案
• réserves de biomasse    生物量储备
• programme inter-régional pour aider les collectivités tribales et indigènes dans leurs efforts d’autosuffisance grâce aux coopératives et autres organisations d’auto-assistance    兴办合作社和其他自助组织协助土著和部落 社区自力更生区域间方案

• D ' autres propositions visent à stimuler la création de réserves indigènes.
  其他一些倡议旨在加快土著居民保护区的建设。
• En 1964, il croise le chemin de l'ancien roi Léopold III de Belgique, alors que celui-ci est en expédition dans les réserves indigènes protégées du Mato Grosso.
  1964年郝倪遇上了比利时的先王利奥波德三世，他当时正在巴西马托格罗索州考察原住民保护区。
• En ce qui concerne les zones protégées, on procède de concert avec les représentants d ' organisations et de collectivités d ' autochtones à la formulation d ' une politique concertée de gestion des zones protégées qui chevauchent les réserves indigènes.
  正在与土著社区和组织的代表协商拟订议定政策，以管理与土著保留区重叠的保护区。
• Entre juillet 2004 et juin 2005, 15 projets préliminaires ont été proposés pour la création de réserves indigènes dans les départements de Putumayo, Vichada, Guaviare et Nariño; et cette réflexion continue de progresser.
  仅从2004年7月到2005年6月，哥伦比亚就颁布了15部关于在普图马优省、维查达省、瓜维亚雷省、纳里尼奥省建立土著居民保护区的纲要文件。
• Elle comprend des normes sur l ' attribution et l ' administration des ressources des réserves indigènes provenant du Système général de participations (alinéa 4 de l ' article 83 amendé par le décret 1512 de 2002).
  该法律包括对土著保护区的资源的分配和管理标准。 这里所说的保护区，是通过总参与体系形成的（插入经修正的2002年第1512号法律的第83条第4款）。
• La majorité de la population autochtone pauvre, soit environ 14 millions de personnes, a été forcée de vivre dans des zones rurales connues pendant la période coloniale comme des < < réserves indigènes > > , où les terres, les pluies et l ' infrastructure générale étaient mauvaises.
  大约有1 400万人数的占大多数的贫穷土著人民被迫生活在农村地区，这些地区在殖民时期被称为 " 土著保留地 " ，那里的土壤、降雨和总的基础设施很差。
• Par ailleurs, 40 % de la végétation naturelle était protégée par la loi dans le cadre de parcs et de réserves indigènes, ce qui avait un effet positif sur la diversité biologique, même si moins de 5 % d ' un quart des terres émergées et de la moitié des aires marines de la planète étaient ainsi protégées.
  此外，40%的天然植被在公园和土著保留地受到法律保护，此举对生物多样性产生了积极影响，但这种保护的范围还不到全世界土地的5%和海洋面积的一半。
• Bengoa a évoqué l ' autogestion du peuple kuna du Panama, qui bénéficiait d ' une certaine autonomie depuis les années 20, ainsi que des exemples plus récents tels que la reconnaissance par le Gouvernement colombien des resguardas, ou réserves indigènes.
  本戈亚先生谈到巴拿马Kuna人的自我管理，他们自1920年代以来享有一定程度的自治；他也提到一些更新近的例子，如哥伦比亚政府承认土著 " resguardas " 或保留地。